佐藤義久先生から、書き下ろしたばかりの楽譜を渡される 。
題名は「紡ぎ歌」。
紬が大好きな私のテンションが上がる 笑。
私の脳内では、日本の伝統的な手作業での「糸紡ぎ」の、こんな情景が広がっている…。
ところが、どうやら先生はシューベルトの「糸を紡ぐグレートヒェン」に触発された様子？
旋律も対訳の歌詞も、オペラの歌声も、情熱的だな。
多分、お互いの「糸紡ぎ」の概念が全くリンクしていない…。
「温度差」が縮まるのか不安…だが、作曲家の意図を読み取ることから、お稽古は始まる。
「糸を紡ぐグレートヒェン」
シューベルトにとって初めてのゲーテ歌曲であるとともに、この曲を以てドイツリートが誕生した、と評される。
グレートヒェンは紡ぎ車を回しつつ、ファウストとその口車を思い浮かべて口ずさんでいる。ピアノ伴奏の反復リズムは、歌詞に応じて紡ぎ車が速まったり遅くなったりするさまや、グレートヒェンの気も狂わんばかりの昂奮を描写し、恋する娘の動揺や、悪魔の誘惑を効果的に暗示している。
佐藤義久先生のお琴教室のホームページはこちら⏬⏬⏬
